Images de versets bibliques Bible Segond21

Images de versets bibliques Segond21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Voici la parole adressée à Jérémie à l'intention de tous les Juifs qui s'étaient installés en Egypte, à Migdol, à Tachpanès, à Memphis et dans la région de Pathros. ; ; 44:1

Jérémie 44:1. Voici la parole adressée à Jérémie à l'intention de tous les Juifs qui s'étaient installés en Egypte, à Migdol, à Tachpanès, à Memphis et dans la région de Pathros.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :«Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Vous avez vous-mêmes vu tout le malheur que j'ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda. Elles ne sont plus aujourd'hui que des ruines inhabitées ; ; 44:2

Jérémie 44:2 . «Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Vous avez vous-mêmes vu tout le malheur que j'ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda. Elles ne sont plus aujourd'hui que des ruines inhabitées

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :à cause du mal qu'ils ont commis au point de m'irriter: ils sont allés brûler de l'encens et servir d'autres dieux, inconnus d'eux, de vous et de vos ancêtres. ; ; 44:3

Jérémie 44:3 . à cause du mal qu'ils ont commis au point de m'irriter: ils sont allés brûler de l'encens et servir d'autres dieux, inconnus d'eux, de vous et de vos ancêtres.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes. Je les ai envoyés inlassablement dire: 'Ne commettez plus ces horreurs que je déteste!' ; ; 44:4

Jérémie 44:4 . Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes. Je les ai envoyés inlassablement dire: 'Ne commettez plus ces horreurs que je déteste!'

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l'oreille, ils n'ont pas renoncé à leur attitude perverse. Ils n'ont pas cessé de faire brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux. ; ; 44:5

Jérémie 44:5 . Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l'oreille, ils n'ont pas renoncé à leur attitude perverse. Ils n'ont pas cessé de faire brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Ma fureur et ma colère se sont alors déversées, incendiant les villes de Juda et les rues de Jérusalem, et celles-ci ne sont plus que ruines et terres dévastées, comme on peut le constater aujourd'hui. ; ; 44:6

Jérémie 44:6 . Ma fureur et ma colère se sont alors déversées, incendiant les villes de Juda et les rues de Jérusalem, et celles-ci ne sont plus que ruines et terres dévastées, comme on peut le constater aujourd'hui.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :»Maintenant voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de l'univers, le Dieu d'Israël: Pourquoi vous faites-vous un si grand mal? Pourquoi faire disparaître du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nouveau-nés, de telle sorte qu'il ne subsiste plus rien de vous? ; ; 44:7

Jérémie 44:7 . »Maintenant voici ce que dit l'Eternel, le Dieu de l'univers, le Dieu d'Israël: Pourquoi vous faites-vous un si grand mal? Pourquoi faire disparaître du milieu de Juda hommes, femmes, enfants et nouveau-nés, de telle sorte qu'il ne subsiste plus rien de vous?

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Pourquoi m'irritez-vous par vos agissements en faisant brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux, en Egypte où vous êtes venus vous réfugier? Vous vous exposez ainsi à être exterminés et à devenir un sujet de malédiction et d'insulte parmi toutes les nations de la terre! ; ; 44:8

Jérémie 44:8 . Pourquoi m'irritez-vous par vos agissements en faisant brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux, en Egypte où vous êtes venus vous réfugier? Vous vous exposez ainsi à être exterminés et à devenir un sujet de malédiction et d'insulte parmi toutes les nations de la terre!

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Avez-vous oublié le mal commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem par vos ancêtres, par les rois de Juda et leurs femmes, par vous-mêmes et vos femmes? ; ; 44:9

Jérémie 44:9 . Avez-vous oublié le mal commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem par vos ancêtres, par les rois de Juda et leurs femmes, par vous-mêmes et vos femmes?

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :»Jusqu'à aujourd'hui, aucune trace de brisement chez eux. Ils n'ont pas fait preuve de crainte, ils n'ont pas suivi ma loi et mes prescriptions. Pourtant, je vous les avais communiquées, à vous et à vos ancêtres. ; ; 44:10

Jérémie 44:10 . »Jusqu'à aujourd'hui, aucune trace de brisement chez eux. Ils n'ont pas fait preuve de crainte, ils n'ont pas suivi ma loi et mes prescriptions. Pourtant, je vous les avais communiquées, à vous et à vos ancêtres.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: J'ai décidé de faire votre malheur et d'exterminer tout Juda. ; ; 44:11

Jérémie 44:11 . C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: J'ai décidé de faire votre malheur et d'exterminer tout Juda.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :J'enlèverai le reste de Juda, ceux qui ont pris la décision d'aller en Egypte pour s'y réfugier. Ils disparaîtront tous de l'Egypte. Ils tomberont par l'épée ou par la famine. Ils disparaîtront du plus petit au plus grand par l'épée ou par la famine. Ils mourront et deviendront un sujet d'imprécation, de consternation, de malédiction et d'insulte. ; ; 44:12

Jérémie 44:12 . J'enlèverai le reste de Juda, ceux qui ont pris la décision d'aller en Egypte pour s'y réfugier. Ils disparaîtront tous de l'Egypte. Ils tomberont par l'épée ou par la famine. Ils disparaîtront du plus petit au plus grand par l'épée ou par la famine. Ils mourront et deviendront un sujet d'imprécation, de consternation, de malédiction et d'insulte.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :J'interviendrai contre ceux qui se sont installés en Egypte de la même manière que je l'ai fait contre Jérusalem: par l'épée, la famine et la peste. ; ; 44:13

Jérémie 44:13 . J'interviendrai contre ceux qui se sont installés en Egypte de la même manière que je l'ai fait contre Jérusalem: par l'épée, la famine et la peste.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Il n'y aura ni rescapé ni survivant, parmi le reste de Juda venu se réfugier en Egypte, pour retourner dans le pays de Juda. Ils ont beau aspirer à retourner s'installer là-bas, ils n'y retourneront pas, mis à part quelques rescapés.» ; ; 44:14

Jérémie 44:14 . Il n'y aura ni rescapé ni survivant, parmi le reste de Juda venu se réfugier en Egypte, pour retourner dans le pays de Juda. Ils ont beau aspirer à retourner s'installer là-bas, ils n'y retourneront pas, mis à part quelques rescapés.»

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Tous les hommes qui savaient que leur femme faisait brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux, toutes les femmes qui se tenaient là en une grande assemblée et tout le peuple installé en Egypte, à Pathros, répondirent à Jérémie: ; ; 44:15

Jérémie 44:15 . Tous les hommes qui savaient que leur femme faisait brûler de l'encens en l'honneur d'autres dieux, toutes les femmes qui se tenaient là en une grande assemblée et tout le peuple installé en Egypte, à Pathros, répondirent à Jérémie:

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :«Tu as beau nous parler au nom de l'Eternel, nous ne t'écoutons pas. ; ; 44:16

Jérémie 44:16 . «Tu as beau nous parler au nom de l'Eternel, nous ne t'écoutons pas.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brûler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons déjà fait, nous et nos ancêtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Nous étions alors rassasiés de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur. ; ; 44:17

Jérémie 44:17 . Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brûler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons déjà fait, nous et nos ancêtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Nous étions alors rassasiés de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :C'est depuis que nous avons cessé de faire brûler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel que nous manquons de tout, que nous sommes exterminés par l'épée et par la famine. ; ; 44:18

Jérémie 44:18 . C'est depuis que nous avons cessé de faire brûler de l'encens et de verser des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel que nous manquons de tout, que nous sommes exterminés par l'épée et par la famine.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :D'ailleurs, lorsque nous faisons brûler de l'encens et versons des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel, est-ce à l'insu de nos maris que nous lui préparons des gâteaux à son effigie et lui versons des offrandes liquides?» ; ; 44:19

Jérémie 44:19 . D'ailleurs, lorsque nous faisons brûler de l'encens et versons des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel, est-ce à l'insu de nos maris que nous lui préparons des gâteaux à son effigie et lui versons des offrandes liquides?»

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, à tous ceux qui lui avaient donné cette réponse: ; ; 44:20

Jérémie 44:20 . Jérémie dit alors à tout le peuple, aux hommes et aux femmes, à tous ceux qui lui avaient donné cette réponse:

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :«L'encens que vous avez fait brûler dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos ancêtres, vos rois et vos chefs ainsi que l'ensemble de la population, l'Eternel s'en est souvenu, il ne l'a pas oublié. ; ; 44:21

Jérémie 44:21 . «L'encens que vous avez fait brûler dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos ancêtres, vos rois et vos chefs ainsi que l'ensemble de la population, l'Eternel s'en est souvenu, il ne l'a pas oublié.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Il ne pouvait plus supporter la méchanceté de vos agissements, les horreurs que vous avez commises, et votre pays est devenu une ruine, un désert, un endroit maudit, inhabité, comme on peut le constater aujourd'hui. ; ; 44:22

Jérémie 44:22 . Il ne pouvait plus supporter la méchanceté de vos agissements, les horreurs que vous avez commises, et votre pays est devenu une ruine, un désert, un endroit maudit, inhabité, comme on peut le constater aujourd'hui.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :C'est parce que vous avez fait brûler de l'encens et péché contre l'Eternel, parce que vous ne l'avez pas écouté et n'avez pas suivi sa loi, ses prescriptions et ses instructions. Oui, c'est justement pour cela que ce malheur vous a frappés, comme on peut le constater aujourd'hui.» ; ; 44:23

Jérémie 44:23 . C'est parce que vous avez fait brûler de l'encens et péché contre l'Eternel, parce que vous ne l'avez pas écouté et n'avez pas suivi sa loi, ses prescriptions et ses instructions. Oui, c'est justement pour cela que ce malheur vous a frappés, comme on peut le constater aujourd'hui.»

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: «Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, Judéens d'Egypte! ; ; 44:24

Jérémie 44:24 . Jérémie dit encore à tout le peuple et à toutes les femmes: «Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, Judéens d'Egypte!

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes avez formellement déclaré, tout en le confirmant par vos actes: 'Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits en brûlant de l'encens et versant des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel.' Eh bien, vous respecterez vos voeux et les accomplirez jusqu'au bout! ; ; 44:25

Jérémie 44:25 . Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l'univers, le Dieu d'Israël: Vous et vos femmes avez formellement déclaré, tout en le confirmant par vos actes: 'Nous voulons accomplir les voeux que nous avons faits en brûlant de l'encens et versant des offrandes liquides en l'honneur de la reine du ciel.' Eh bien, vous respecterez vos voeux et les accomplirez jusqu'au bout!

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Ecoutez donc la parole de l'Eternel, vous tous, Judéens installés en Egypte! Je jure par mon grand nom, dit l'Eternel, que plus aucun homme de Juda ne fera appel à mon nom, que dans toute l'Egypte plus personne ne dira: 'Le Seigneur est vivant, c'est l'Eternel!' ; ; 44:26

Jérémie 44:26 . Ecoutez donc la parole de l'Eternel, vous tous, Judéens installés en Egypte! Je jure par mon grand nom, dit l'Eternel, que plus aucun homme de Juda ne fera appel à mon nom, que dans toute l'Egypte plus personne ne dira: 'Le Seigneur est vivant, c'est l'Eternel!'

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Je vais veiller sur eux pour leur malheur et non pour leur bien. Tous les hommes de Juda qui se trouvent en Egypte seront éliminés par l'épée et par la famine, jusqu'à leur extermination complète. ; ; 44:27

Jérémie 44:27 . Je vais veiller sur eux pour leur malheur et non pour leur bien. Tous les hommes de Juda qui se trouvent en Egypte seront éliminés par l'épée et par la famine, jusqu'à leur extermination complète.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Les quelques-uns qui auront échappé à l'épée reviendront depuis l'Egypte dans le pays de Juda, et tout le reste de Juda venu se réfugier en Egypte saura alors quelle est la parole qui se sera accomplie: la mienne ou la leur. ; ; 44:28

Jérémie 44:28 . Les quelques-uns qui auront échappé à l'épée reviendront depuis l'Egypte dans le pays de Juda, et tout le reste de Juda venu se réfugier en Egypte saura alors quelle est la parole qui se sera accomplie: la mienne ou la leur.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Et je vais vous donner un signe que j'interviendrai moi-même contre vous dans cet endroit, déclare l'Eternel, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront vraiment contre vous, pour votre malheur. ; ; 44:29

Jérémie 44:29 . Et je vais vous donner un signe que j'interviendrai moi-même contre vous dans cet endroit, déclare l'Eternel, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront vraiment contre vous, pour votre malheur.

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Segond21 Jérémie ; image nature: image avec le verset biblique :Voici ce que dit l'Eternel: Je vais livrer le pharaon Hophra, roi d'Egypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, tout comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie.» ; ; 44:30

Jérémie 44:30 . Voici ce que dit l'Eternel: Je vais livrer le pharaon Hophra, roi d'Egypte, entre les mains de ses ennemis, entre les mains de ceux qui en veulent à sa vie, tout comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie.»

Lire le verset dans son contexte :
Segond21 Jérémie 44

précédent / suivant ;

KJV ; BBE ; Segond ; Segond 21

Les images que vous contemplez sont nées des textes sacrés de la Bible Segond 21, une traduction moderne et accessible, fruit d'un long et minutieux travail de plusieurs générations de spécialistes. L'histoire de cette version remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque Louis Segond, un pasteur genevois passionné par l'Écriture, entreprit de traduire la Bible directement des langues originales, l'hébreu et le grec. Son objectif était de rendre les Saintes Écritures accessibles à tous les francophones, en utilisant un langage clair et précis. La Bible Segond 21, publiée en 2007, s'inscrit dans cette tradition. Elle est le résultat de douze années de recherche et de traduction, menées par une équipe de spécialistes qui se sont attachés à préserver la fidélité au texte original tout en l'adaptant à la langue française contemporaine. Cette nouvelle version se distingue par une présentation claire et moderne, ainsi que par un apparat critique enrichi qui facilite la compréhension des textes. La Segond 21 est rapidement devenue une référence dans le monde francophone, tant dans les milieux protestants qu'évangéliques. Elle est appréciée pour sa fidélité au texte original, sa clarté et sa modernité. Elle est souvent comparée à la version King James en anglais, tant pour son influence que pour sa qualité. Les images sont libres de droits. Nous vous encourageons à inclure un lien vers notre site web pour faire connaître cette ressource gratuite à d'autres. L'église Renens AB est content de mettre les images à disposition gratuitement.

précédent / suivant

Les images sont libres d'utilisation et de partage. Merci d'inclure un lien vers notre site pour aider d'autres personnes à trouver cette ressource.

Liens vers des sermons et d'autres études bibliques de Eglise Renens AB sur Jérémie 44

Voir Aussi

Images thématiques pour les activités de l’église Renens AB:

Versets Bibliques en Images : Segond21/S21

Images de versets bibliques Bible Segond21

Images de versets bibliques Segond21

Liens vers des sermons et d'autres études bibliques de Eglise Renens AB sur Jérémie 44

Chapitres: Jérémie

Voir Aussi