Bible Online Louis Segond 1912 : historique et questions/réponses

Biographie de Louis Segond

Louis Segond (1810-1889) était un pasteur protestant suisse, né à Genève. Il est surtout connu pour sa traduction de la Bible en français, publiée en 1880.

• Formation: Segond étudia la théologie à l’Académie de Genève.
• Carrière: Il exerça son ministère pastoral dans diverses églises de Suisse romande.
• Traduction de la Bible: Son œuvre majeure fut la traduction de la Bible en français, entreprise en 1859. Cette traduction se distingue par sa clarté, sa fidélité au texte original et son souci de rendre le texte accessible à un large public.

Histoire de la Bible de Louis Segond

• Contexte: Au 19ème siècle, plusieurs traductions de la Bible existaient en français, mais elles étaient souvent jugées difficiles à comprendre ou trop littérales.
• Publication: La traduction de Louis Segond fut publiée en 1880 et rapidement adoptée par de nombreuses églises protestantes francophones.
• Révisions: La Bible de Segond a fait l’objet de plusieurs révisions au fil des ans, notamment en 1910, 1974 et 2002.
• Impact: La Bible de Louis Segond est devenue la traduction de référence pour de nombreux chrétiens francophones. Elle est appréciée pour sa clarté, sa fluidité et sa fidélité au texte original.

Note: La Bible de Louis Segond est toujours largement utilisée aujourd’hui et reste une référence importante dans le monde protestant francophone.

Questions/Réponses sur la Bible Louis Segond 1912:

Est-ce que la Bible Louis Segond est une Bible catholique ?

Elle a été réalisée par Louis Segond, un pasteur suisse, au 19ᵉ siècle. La première édition de cette traduction a été publiée en 1880. Les Bibles Segond sont des Bibles protestantes, ce qui signifie qu’elles sont principalement utilisées dans les traditions protestantes du christianisme.

Pourquoi Segond 21 ?

Elle se veut une traduction littérale, fidèle aux textes originaux, tout en employant un langage moderne qui entend être adapté au XXI ^e siècle, d’où son nom de « Segond 21 ». Sa première de couverture porte ainsi la mention « L’original, avec les mots d’aujourd’hui ».

Quelle Bible Segond choisir ?

Pour une lecture publique, et si on doit rester dans les versions Segond,  la S21 (Segond 21) vise un langage plus clair et contemporain. Ceci dit, en prédication, pour expliquer ou montrer les corrélations entre différents versets, on peut revenir sur les plus anciennes versions (NEG 1979, Louis Segond 1912).

Qui a écrit la Bible Segond 21 ?

La Bible Segond 21 est une traduction biblique en français éditée par la Société biblique de Genève et publiée à partir de 2007. Elle s’appuie sur la traduction de Louis Segond (1810-1885) datant du XIXe siècle.

Quelle était la religion de Louis Segond ?

Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse.

voir : Bible Louis Segond 1912